SoLa NeL BuIo PiAnGo,
PeR Un AmOrE
LoNtAnO...
NeL CuOrE Un CrIsTaLlo
S'InFrAnGe;
SuL ViSo UnA LaCrImA
SeGnA Il SuO CaMmInO.
SoLa NeLla MiA StAnZa
ChIuDo GlI OcChI
E PeNsO Al MiO AmOrE,
OrMaI DiSpErSo...
...La MiA AnImA PiAnGe
SoLa...
SoLa E MuTa
StRiNgO Il CuScInO
E
SoFfOcO I MiEi RiCoRdI,
RiCcHi Di
BeI MoMeNtI
E Di
RiMpIaNtI...
-Non ne posso più del dolore che sento e vedo, capo.
Non ne posso più di vivere in strada, solo come un pettirosso sotto la pioggia. Mai un amico d'andarci assieme, un amico che mi dice da dove veniamo e dove stiamo andando e perché.
Non ne posso più della gente cattiva che si fa del male. Per me é come cocci di vetro piantati nella testa.
Non ne posso più di tutte le volte che ho voluto rimediare e non ho potuto.
Non ne posso più di stare al buio. Soprattutto é il dolore. Ce n'é troppo. Se potessi smettere di sentirlo, lo farei...
Ma non posso...-
Nuvole si stagliano
sul corpo di gabbiani,
che sinuosi s'insidiano
nelle nebbie mattutine,
come creature leggendarie
in cerca di coraggiosi eroi...
Urlo silenziosamente,
nell'immagine dei miei ricordi
amari di solitudine.
Ali strappate alla LIBERTÀ':
urlo e grido di dolore,
nell'Ereba notte
di un tempo senza fine...
...
Sogni infranti,
libertà perdute,
urla di disperazione.
NULLA può essere motivo
di dolore,
di sofferenza,
come il ricordo di sogni
INFRANTI...
...Ed io, muta, URLO
il male che provo...
...Ed io, silenziosa, URLO
i miei sogni spenti...
...Ed io URLO,
ma nessuno riesce a sentire
le mie urla disperate di dolore...
Moi et la beauté... l'amour...
les animaux... les chansons...
...Tout ce que j'adore...
Quand je regarde le coucher du soleil,
je vois la beauté m'envahir et me parler,
comme un amie qui me conceille gracieusement...
...Les mots ne peuvent pas représenter la beauté,
parce qu'elle ne peut pas être devoilée,
mais seulement vue et contemplée...
...Les animeux, l'aurore, les paysages,
les chansons des oiseaux et des hommes...
...Ce sont les symboles de la même beauté,
parce qu'elle de la Nature s'est emparée...
...Tout ça est la beauté...
Moi et la beauté... l'amour...
les animaux... les chansons...
...Tout ce que j'adore...
L'immagine é tratta da Wikipedia...Esitanti gocce di rugiada scivolano sulle addormentate foglie del mattino,
come lacrime su un viso che non dovrà mai più piangere.
L'anima è piena di stelle cadenti.(V. Hugo)
Il male nasce sempre dove l'amore non basta.(H. Hesse)
Piangevo perchè non avevo le scarpe, poi vidi un uomo senza i piedi.(J. Morrison)
Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi.(F. W. Nietzsche)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro: leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.(A. Shopenhauer)
Bé é un gran bel quadro, che mostra come l'uomo da solo sia una nullità, impaurito come un bimbo in fasce... Solitudine é sinonimo di paura, dolore, sofferenza, orrore.. E quando uno soffre che fa'? Urla! Ovviamente, non si mette a danzare stile cobra incantato dal paguro :)!« Camminavo lungo la strada con due amici quando il sole tramontò, il cielo si tinse all'improvviso di rosso sangue. Mi fermai, mi appoggiai stanco morto ad un recinto. Sul fiordo nerazzurro e sulla città c'erano sangue e lingue di fuoco. I miei amici continuavano a camminare e io tremavo ancora di paura... e sentivo che un grande urlo infinito pervadeva la natura. »(tratto da Wikipedia).Tutta la scena sembra stravolta dai colori e dalle pennellate che rendono il tutto diabolico, tetro e inquietante... Eppure, non so voi, ma io guardando l'orizzonte e il cielo vi trovo una lieve e tenue speranza: il Sole, che ora tramonta, presto tornerà a splendere...
Sei in ogni goccia
di rugiada;
in ogni raggio di sole;
in ogni foglia di Primavera...
...Sei nei miei occhi...
...Sei nella mia mente,
e niente potrà portarti
via da me...
Solo noi due nel mondo,
come rondini perdute in enigmi
che neppure l'uomo è in grado di sciogliere:
COSE ORMAI PERSE DA TEMPO...
Solo noi due nel mondo,
come giocosi bambini in cerca di favole
raccontate da dietro lo specchio:
COSE RITROVATE NELLE NOSTRE RUGOSE MANI...
Solo noi due nel mondo,
in cerca del nostro amore,
che ci unisce, ci lascia,
ci ritrova mano nella mano.
Solo noi due nel mondo,
contrasti da tutti e da nessuno...
SOLO NOI DUE E IL NOSTRO AMORE
Mon amour, mon trésor
viens ici.
Si tu veux, tu peux être dans mon cœur...
...Ne reste pas chez toi,
ton cœur a besoin de moi!
Mon amour, mon trésor
porte la tendre étreinte chez moi
et je te remercierai d'un sourire,
le sourire de l'amour.
Si tu veux, tu peux être dans mon cœur...
...Mon amour a besoin de toi,
viens avec moi,
sur les ailes de l'imagination!
Mon amour, mon trésor
prends ton cœur et...
...donne-le moi! Tu seras une poupée
dans les mains de l'amour...
Si tu veux, tu peux être dans mon cœur...
...Ne reste pas chez toi,
porte ta tendre étreinte chez moi
et tu verras que notre amour
nous unira...
...Mon amour, mon trésor...
...Ricordati sempre quello che ora il mio cuore sta per rivelarti:
"LASCIA CHE SIANO I TUOI OCCHI A CHIUDERSI, DONANDOTI LA LUCE PER AMMIRARE LE OMBRE CHIARE DELLA TUA FANTASIA, PERCHE' CON IL NUOVO GIORNO IL TUO MONDO EMPIREO SVANISCA IN UN ARMONICO BATTITO DI CIGLIA..."
...Ora lascia che il sonno ti invada, perché solo così ammirerai con maestosità il sole del nuovo giorno...
...BUONA NOTTE & SOGNI D'ORO...
Bene un altro mio adorato scultore, pittore... E'
Non c'è da meravigliarsi se diventò pazzo (famosa la storia del Micky con il suo Mosè --->È legato a questa scultura l'aneddoto secondo il quale Michelangelo, contemplando la stessa al termine delle ultime rifiniture e stupito egli stesso dal realismo delle sue forme, abbia esclamato "Perché non parli!?" percuotendone il ginocchio con il martello che impugnava.[tratto da Wikipedia]<---), dato il realismo di forme delle sue sculture!
Uno dei migliori artisti del Rinascimento Italiano, per non dire il migliore! Una sorta di... Picasso del 1500! Mille sfaccettature, mille convergenze-divergenze... E sempre questa espressività dei volti, che mi fanno pensare quasi che queste statue un tempo fossero vive: come se lì ci fosse passata Medusa...
Come pittura, come affresco che ne dite della Creazione di Adamo?
Io l'ho sempre trovata dotata di un qualcosa di mistico, di soprannaturale...
E se proverete a vederlo dal vivo, sembrerà quasi che i personaggi si muovano costantemente: alcuni con un ritmo pacato, altri in modo frenetico... Ma tutta la scena è un palcoscenico di colori e investe lo spettatore delle più disparate emozioni... Io, appena l'ho visto, ho sentito un nodo in gola: non capisco ancora se fosse magone, meraviglia, o altro...
NON SEMPRE L'IMMAGINE CHE VEDIAMO RIFLESSA NELL'ACQUA É QUELLA CHE PIÚ CI RISPECCHIA... DOBBIAMO CERCARLA NEL PIÚ PROFONDO OCEANO: IL TESORO MISTERIOSO ALTRO NON É CHE LA NOSTRA VERA IDENTITÁ...
Meraviglioso sogno estivo,
di quelli che non si scordano
col tramontare della bella stagione,
dammi il tuo amore,
affinché io possa godere della tua
inebriante, fugace luce...
...Respiro la tua stessa aria,
ammiro il tuo stesso cielo,
provo la tua stessa malinconia,
ma sono lontana da te...
...Il respiro ci unisce in un unico abbraccio,
per un soffio soltanto sento il sapore della tua pelle:
breve momento di una sensazione immensa...
...Il cuore vola verso te,
la mia anima cerca la tua,
il mio corpo freme,
ma tu non sei qui.
Estendi, dunque, la tua aurea, affinché io possa affievolire questa distanza, lunga solo due istanti...
Ok oggi vi mostrerò i dipinti di un altro mio amatiSSSSSSSSSSimo pittore: PICASSO. Forse ad alcuni di voi non piacerà, ma io lo adoro... Praticamente adoro ogni sua opera! Ma vediamone alcune, forse le più belle (ovviamente, per me! :P)...
Innanzittutto adoro la monocromia di questo Posterone... Meglio: un bel murale! Magari fosse dipinto sul muro di casa mia, o per le strade di Milano: almeno darebbe un tocco di originalità e bellezza alla desolazione trafficata di quella città!
Anche se, poi, a pensar bene... Il motivo non è allegro: au contraire (= al contrario)! Ricordiamoci che l'ha dipinto come slogan contro la guerra! Ma quel turbinio di corpi, il caos che evoca questo dipinto... Sono così reali che straziano il cuore... Se ci fosse un altro colore sarebbe il rosso: il rosso della fiamma accesa, il rosso del sangue, il rosso degli occhi del toro, il rosso della lingua del cavallo, il rosso dei petali del fiore... Un unico colore che possa simboleggiare Amore & Odio, Pace & Guerra: quale migliore colore se non il rosso? Ma Picasso è stato bravo: solo il bianco del bene, della rinascita, della pace e il nero del male, della morte, della guerra... UN 10 E LODE A PICASSO!
Prima abbiamo vista la "Guernica", un dipinto del periodo astrattista di Picasso, ora vedremo un quadro del periodo rosa, forse uno dei più belli (secondo i critici... a me non piaccion tanto, eccezion fatta per quello che vi mostrerò!).
"Famiglia d'Acrobati" questo è il titolo dell'opera... Perchè famiglia? Abbiamo mamma, papà e figlioletto (E non iniziate a dire: "Oh... Voleva raffigurare in chiave moderna la Santissimà Trinità!", come si legge in alcune recensioni di critici... Errore enorme, perchè Picasso era una banderuola in fatto di religione: un periodo ateo, l'altro agnostico, un mese cattolico, poi protestante... e così via...). Perchè acrobati? Il padre giocoliere, mentre la madre... Non l'ho ancora capito... Penso, o mi piace immaginare, trapezista... In più come compagno di viaggio una scimietta amichevole... Uhm, per la verità è un babbuino, che di amichevole non ha nulla... Ricordate Rafiki nel "Re Leone"? Bhè chiedete alle iene che ha menato se il babbuino è buono!? :) Comunque sia, i colori sono favolosi! Immagino questa famiglia seduta nella sua roulotte, dinnanzi alla finestra aperta (tanto è estate!) ad ammirare il tramonto o un'alba...
"Alcuni dicono che sulla terra nera la cosa più bella sia un esercito di cavalieri, altri di fanti, altri di navi...
Io, invece, ciò di cui uno è innamorato..."
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
TRADUZIONE:
II. L'albatros
Spesso, per divertirsi, i marinai
Catturano gli albatros, grandi uccelli marini,
Che seguono, indolenti compagni di viaggio,
La nave discendere gli amari abissi.
Li hanno appena posati sulle plance,
Che questi re dell'azzurro, maldestri e vergognosi,
Trascinano pietosamente accanto a sé,
come fossero dei remi, le loro grandi ali bianche.
Questo viaggiatore alato, com'è sinistro e goffo!
Lui, prima così bello, ora è comico e brutto!
L'uno insidia una pipa nel suo becco,
L'altro imita, zoppicando, l'infermo che volava!
Il Poeta è simile al principe delle nuvole
Che frequenta la tempesta e si beffa dell'arciere;
Esule sul sole lontano dagli scherni,
Le sue ali da gigante gli impediscono di camminare.
Tu sei la Musa, che ispira il mio cuore.
Tu sei la Melodia portata dal vento
nelle tenebre della mia mente,
leggiadramente...
...Non so leggere nel tuo pianto disperato
un senso di libertà cercata, violata, dimenticata...
Tu mi cammini nella mente,
calpestando i miei sogni e, con mio vivo stupore,
ti ritrovo lì, accasciata al suolo o
seduta sul muretto del mio cuore, che
implora di non essere abbattuto...
...Tu o mia gioia, o mio rimpianto...
L'invincibil sapore amaro della sconfitta
richiama alla mente immagini
fugaci, malinconiche
alla mia identità in soffuse nebbie leggiadre...
L'ondata s'infrange contro'l suo gentil scoglio,
invocando la tempesta,
ch'in sé s'avvinghia alla nave dei miei pensieri,
svaniti nel rimpianto profondo dell'Oceano.
Non conosco'l luogo del mio approdo:
io, naufrago del Sentimento...
La solennità de celesti ministri,
or più non è che
brutalità di grifoni, voraci della mia inutile compatizione...
Immagini soffuse richiamano quello, ch'un tempo,
era il mio incomparabil piacere...
Furor, morbus
spes, amor
excruciari, uri, odisse,
amans inimica...
..."Utrum odi, an amo?"
...NESCIO...
TRADUZIONE:
Furore, malattia
speranza, amore
soffrire, bruciare, odiare
l'amante nemica...
..."Odio o amo?"
...NON LO SO...
"Non qui noi viviamo, ma sulle ali di ciò che siamo e saremo nel mondo e nella nostra società.
Una società crudele, immersa nella corruzione e nell'egoismo..."
Morire in Terra,
Rinascere in Cielo
La mia voce soffusa
richiama l'aria salmastra:
"Quante volte il sole si rispecchia nel lago soave?"
Oh, quanti giganti silvani
s'impongono tra cielo e terra!
I miei occhi scrutano
orizzonti ignoti,
ove alcun uomo non ha mai messo piede:
"Quante anime di uomini
questo paesaggio avrà plasmato?"
I miei orecchi odono melodie:
ugelli canterini,
voci umane librare nel vuoto,
parole senza senso.
Degli alberi le braccie gonfie di frutti,
leggeriti dal soffio eterno del vento.
I sensi dell'uomo e della natura
unirsi in un solo, unico desiderio:
"Morire in Terra,
Rinascere in Cielo".
Oggi per l'ennesima volta, al telegiornale, ho sentito di gente uccisa, stuprata, assassinata... BASTA! Io voglio vedere un'Iraniano e un Palestinese stringersi la mano; voglio vedere il bambino nascere e rassenerare la sua famiglia; voglio vedere un intervento chirurgico per salvare una vita; voglio vedere il BENE di una persona...
Per un augurio ti pace per il mondo intero, dedico questa mia poesia:
COLOMBE PORTATE, IN SEGNO DI PACE, IL CUORE IN CIELO, L'ULIVO IN TERRA... SOLO COSI' LA PACE AVRA' LA SUA VITTORIA...
I'm a dot in this world.
I'm a light butterfly, fallen down from the sky...
But without me,
This world couldn't be the same...
Rincorri le nuvole dolci,
come zucchero filato,
che librano nel vuoto dei
tuoi sogni racchiusi,
nel cuore della tua lacrima immaginaria...
Ineffabili attimi di purpurea magia contornano la nostra vita,
ricolma del sentimento principe e trascendente ogni granello
che scorre attraverso l'infinita clessidra del tempo.
Uomini e donne uniti in un solo corpo
che si agita, che si prende in vie erotiche...
...Il mio seno sul tuo petto,
momenti speciali che prensono le vie,
le vie sensuali del mondo.
La tua bocca sulla mia,
trasfusione di anime...
...La tua mano sul mio seno,
l'abbraccio caloroso del Sole sulla Terra...
...Il mio corpo, il tuo corpo uniti
per formare un qualcosa di speciale...
Muoviamoci, stringiamoci, tocchiamoci, baciamoci,
prendiamo le vie sensuali del mondo.
Gioca sui miei fianchi, tocca i miei seni,
fammi impazzire,
fammi sentire il sapore della tua pelle...
Scoprire insieme il senso dell'amore:
"Avanti, prendimi e unisciti a me!"
Uomini e donne uniti in un solo corpo,
in un solo spirito
che si agita, che si prende in vie erotiche,
le vie che ami tu...
Se fossi qui, vicino a me,
sfiorerei i tuoi capelli,
come il vento accarezza leggiadro il mandorlo in fiore.
Se fossimo insieme
proverei a strapparti un bacio,
svelando il tuo amore ai miei occhi,
che luccicano innamorati al solo tuo pensiero
al solo pensiero di averti..
Se fossi la marea
e tu la sabbia,
alzerei felice le mie mille onde
per rubare un tuo granello
anche se questo volesse mille sforzi
e mille sforzi ancora,
non mi darei per vinta
Cercherei di fondermi con te,
insieme per non essere divisi mai...
Se potessi essere un angelo,
preferirei l'Inferno al Paradiso,
per averti anche per un solo secondo tra le mie braccia...
Ma non sono niente di tutto ciò
e, perciò, ti amo come posso
ogni giorno della mia vita,
con la stessa intensità del nostro primo giorno, del nostro primo incontro...
TI AMO DA MORIRE!
L'amore non è altro che un sentimento fugace,
più veloce del vento,
più vitale del fuoco.
E' solo l'attimo chiesto e celermente celato
di una vita vissuta nel rimpianto della solitudine...
